Német nyelvű irodalom a könyvfesztivál középpontjában
Németország, Ausztria és Svájc az idei, 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége. A négynapos eseményt Visky András nyitja meg október 2-án, amikor Colm Tóibín ír író átveheti a Budapest Nagydíjat.
Az élet.történet. pályázat kötete a fesztiválon
A Mintha félistenek világában élnénk című kötet bemutatója október 4-én, vasárnap 13 órakor lesz a Frankfurti Könyvvásár standján. A kötet az élet.történet. pályázat tizenhárom díjazott írásából készült. A beszélgetésen Krolikowski L. Lilian és Kiss Bálint Béla pályázók, Upor László zsűritag, Neset Adrienn szerkesztő és Lakner Zoltán főszerkesztő-helyettes vesz részt, Horváth Patrícia moderálásával.
Fiatalok élettörténetei
Az élet.történet. pályázatot 2025. január 27-én hirdette meg a Népszava és az Esterházy Magyarország Alapítvány 16 és 22 év közötti fiatalok számára. A kezdeményezés Horváth Patrícia színházrendező ötlete nyomán valósult meg. A jelentkezők 2025. május 2-ig küldhették be pályamunkájukat; közel kétszáz írás érkezett, amelyeket Németh Gábor író, Szőcs Petra költő-rendező és Upor László dramaturg bírált el. Az írások az élet.történet.com weboldalon olvashatók, a díjazott pályamunkák az Európa Könyvkiadó gondozásában jelentek meg.
Dedikálások és könyvbemutatók
Október 2-án, pénteken 18 órakor Rónay Tamás dedikálja a XIV. Leó, az Orbán után és a Rejtélyes vatikáni diplomácia című köteteit. Ugyanezen a napon délután 4-kor Bódis Kriszta dedikálja a Tüdős Kláráról szóló trilógiát és a Kemény vaj című könyvét. Október 4-én, vasárnap délben Révész Sándor dedikál. Szombaton 11-kor Max Kidruk ukrán szerzővel Bialkó László Gergő beszélget a Kolónia című kötetről; a beszélgetésen részt vesz Lebovics Viktória fordító is.
Ír-német találkozás
A Budapest Nagydíjat Colm Tóibín ír író veheti át az október 2-i megnyitón. Az 1955-ben Enniscorthyben született szerző The Master című kötete a Booker-díj rövid listájára került, és elnyerte a 2006-os Nemzetközi Dublini Irodalmi Díjat. A The Magician című Thomas Mann-regényéért Folio-díjat és 2021-ben David Cohen-díjat kapott. A Varázsló magyarul Kada Júlia fordításában a Park Kiadó gondozásában jelenik meg a fesztiválra.
Thomas Mann és a Fedél Nélkül
A német nyelvű irodalmat bemutató programsorozatban a József és testvérei című regényhez kapcsolódva a Fedél Nélküllel együttműködésben lesz felolvasás, amely a személyes történetekre és az irodalom társadalmi érzékenységére irányítja a figyelmet. A gyermek- és családi programok érzelmekről, családi kapcsolatokról, generációk találkozásáról és történelemről szólnak. Stefanie Höfler műveihez kapcsolódó események, a Berlin történetét bemutató workshop, valamint Elisabeth Steinkellner és Michael Roher Az új Nagyi című képeskönyvének bemutatója is szerepel a programban.
Díszvendégek és családtörténetek
A négynapos programhoz a Frankfurti Könyvvásár is csatlakozik; a három ország közös díszvendégprogramja a budapesti Goethe Intézet, a német külügyminisztérium, az Osztrák Kulturális Fórum és a svájci nagykövetség együttműködésében valósul meg. A fesztivál vendége lesz többek között Dimitré Dinev, Gábor Fónyad, Christian Kracht, Eugen Ruge, Natalka Sznyadanko és Nelio Biedermann. A magyar származású svájci Biedermann a Lázár című, egy magyar arisztokrata család több nemzedékén átívelő regényét hozza Budapestre.
Torzóban maradt családtörténet
Christian Kracht az Eurotrash című regényével érkezik; a kötet angol kiadása felkerült a 2025-ös Nemzetközi Booker-díj hosszúlistájára. Dimitré Dinev Bátrak kora című családregénye 2025-ben elnyerte az Osztrák Könyvdíjat.
Otthon- és identitáskeresés
Eugen Ruge a Pompeji Jovna öt beszéde című művével érkezik. Melinda Nadj Abonji művészetének középpontjában a migráció, a többnyelvűség és az otthonkeresés áll. Natalka Sznyadanko A főherceg selyempongyolája című regényéből olvas fel. Johanna Sebauer Nincshof című regénye az osztrák–magyar határvidékre vezet. Gábor Fónyad Amikor Jézus a Hortobágyon járt című regényét mutatja be, valamint új, Was noch kommt című könyvét; a regényből magyarra fordított részlet is elhangzik.
Kisebbségben németül
A német nyelvű irodalom kisebbségi nyelvi közegben is bemutatkozik: a szekcióban liechtensteini, belgiumi német és magyarországi német szerzők művein keresztül a többnyelvűség, a kisebbségi identitás és a sajátos nyelvi-kulturális tapasztalatok kerülnek előtérbe.
Új tagok az NKA állandó kollégiumaiban
2030 szeptemberéig töltik be tisztségüket a Nemzeti Kulturális Alap állandó kollégiumának új tagjai – jelentette be az intézmény saját közösségi média felületén.
