Csepelyi Adrienn: Nagymamám magyaráz
Csepelyi Adrienn legújabb könyve, a Nagymamám magyaráz, a kollektív emlékezet újraformálására tett kísérlet. A kötet célja, hogy megőrizze egy eltűnő nyelv, táj és életforma hagyományait, holott a mai modern világban ezek gyakran háttérbe szorulnak. Az író szándéka, hogy nagymamája, aki egyúttal a mi nagymamánk is, visszahozza a tájszólást, egyfajta temetetlen kincset, amely valósága mellett mély érzelmeket is hordoz.
A könyv korábban hiányzó hangokat hoz vissza, amelyek létezéséről eddig talán nem is sejtettünk. Csepelyi nemcsak a szavak, hanem a mögöttük álló érzések megszólaltatására törekszik. Azt írja: „azért született, hogy az én nagymamám mindenkinek magyarázhasson”, ezzel különlegessé téve a szövegeit azon olvasók számára is, akik nem csupán nosztalgiát keresnek, hanem gyógyulást és megértést. A kötet a szatmári emberek történeteit dolgozza fel, akik igazi, hamisítatlan jellemmegragadással élnek, és akiknek szava tükrözi az élet mélységét.
A Nagymamám magyaráz nem egyszerűen néprajzi gyűjtemény vagy klasszikus értelemben vett szociográfia. Ez a mű inkább egy sokoldalú irodalmi archívum, amely az emlékezés és az oldódás formájává alakítja a magyarázást. A könyv különböző elemei, mint hangfelvételek, családi fényképek és filmek segítenek megteremteni azt a szeretetteljes kíváncsiságot, amely a hallgatást szeretné hallhatóvá tenni.
Csepelyi kifejti, hogy műve a betegség, elzártság és depresszió időszakában született. Szavai tükrözik az író újbóli felépülését és a gyökereinek újra megtalálását. A könyv elmondása szerint a nehézségek átéléséből születik az a program, ami végül a megmaradásra és a jövőre összpontosít.
A könyv külön érdekessége az Olvasási segédlet, amely lehetővé teszi, hogy a próza alapvetően hallgatásra és beszédre hívja fel az olvasót. Gacsályi-Bába Barbara által lektorált nyelvi jelölések és tipográfiai megoldások halk zeneivé varázsolják a szöveget, lehetővé téve, hogy a tájszólás megőrizze dallamát és méltóságát, ezzel szembeszállva a modernizáció által kiszorított formákkal.
A kötet vizuális világát Szalai Mimi körvonalas rajzai díszítik, amelyek lágyítják a szöveg esetleges keménységét. A humor és a múlt nehézségei egyaránt jelen vannak, így a könyv könnyedsége nem csupán a szórakoztatásra korlátozódik, hanem a mélyebb tartalmakat is szeretetteljesen tárja az olvasók elé.
A fejezetek végéhez közeledve a receptek is teret nyernek, ahol az étkezés és az evés mint a szeretetnyelv jelenik meg. A szerző saját hangján osztja meg a gyerekkora emlékét, a közös élmények fontosságát, ami összeköti a múltat a jelennel.
A Nagymamám magyaráz könyvében Csepelyi Adrienn szórakoztatja, megnyugtatja és cselekvésre inspirálja olvasóit. E mű nemcsak a nyelvhalálra felhívja a figyelmet, hanem arra is ösztönöz, hogy beszéljünk szabadon, hogy ne hagyjuk elfeledni kulturális örökségünket.
Infó: Csepelyi Adrienn: Nagymamám magyaráz. 21. Század Kiadó, 2025.
Forrás: nepszava.hu/3301481_na-idefigyejje-irod
